TRƯỜNG TIỂU HỌC CỤ THỂ DRAN
ECOLE PRIMAIRE DU HAUT DONG NAI
Thầy cô gọi học trò bằng : CÁC TRÒ...
Các học sinh cũng gọi nhau bằng TRÒ..TRÒ NÀY,TRÒ KIA
Sau khi ngưòi Pháp rời khỏi VN , chương trình Pháp được đổi sang chương trình Việt.
Nhưng vẫn tiếp tục học Pháp văn ,vẫn làm Rédaction,viết Dictée, học Récitation, học thơ ngụ ngôn của LA FONTAINE...
Con ve và con kiến...Le cigale et la fourmi....
Những câu CÁCH NGÔN viết trên bảng hoặc treo trên tường:
L'UNION FAIT LA FORCE, L'OISIVETÉ EST LA MÈRE DES VICES....
Học sinh bắt đầu biết nói tiếng Pháp...nhưng nói với ai ? Pháp
đã đi về tây rồi...!
(SK là người có cơ hội nói tiếng Pháp nhất,vì Ba làm việc Công Chánh có mấy ông tây hay đến hỏi...chỉ mới dám trả lời ...PARTI...(ba không có nhà).
Sau này qua Sénégal thì nói líu lo...trật trúng gì cũng nói !
nhưng qua Canada -Montréal ...thì mãi cả tháng sau mới nghe được
giọng Normandie....bây giờ mấy đứa cháu cũng nói tiếng Pháp Québecois...ta xin đầu hàng !
Thời còn Pháp thuộc ,trường học thỉnh thoảng có Thanh Tra đến thăm trường ,xem cách dạy dỗ của thầy cô,mỗi lần nghe thanh tra đến là thầy cô lo lắng ,dặn dò học trò phải ăn mặc sạch sẽ...
Nhưng có khi chuẩn bị 2,3 lần mà họ chẳng đến...cô thầy cũng buồn.
SK thì có mấy lần cô giáo PHÚ dặn mặc áo dài đen cài nơ trên tóc, có lẽ mới lớp năm để chuẩn bị đón thanh tra....
Thỉnh thoảng các thầy cô cũng tổ chức dắt học trò đi du ngoạn tại
Suối Cát ,đồi thông Ấp Lâm Tuyền cạnh đường Quốc Lộ 20, hoặc
vào trong DẦM , ở xã THẠNH MỸ( nhà của TRÒ CƠ).Học sinh
của Dầm là người Thượng ,rất giỏi Pháp văn . Ở Dầm có ông HUYỆN người Thượng . Khi ông ra HUẾ du học, lấy người đàn bà xứ HUẾ đã có con gái riêng là chị ĐÀO . Ông HUYỆN sống với bà có hai người con trai . Người anh tên là Toneh Hàn Thọ và người em tên là HIẾU, cả hai đều học Lycée Yersin Đalạt. Toneh Hàn Thọ trước 75 là Đổng Lý văn phòng của Bộ Sắc Tộc .
Các thầy cô nói chuyện với ông HUYỆN đều bằng tiếng Pháp, và
tại sao gọi vùng này là DẦM ,SK cũng không biết. Có ai biết không?
Còn những kỷ niệm trong lớp học của chúng ta thì...vô số ,kể lại
thì chắc phải dài đến 60 năm...
Ai có kỷ niệm gì ghi lại cho vui...chúng ta qúa già rồi ,nhắc lại cho vui!
(hôm nào rảnh rỗi sẽ gởi lên mấy cái BẰNG TRUNG HỌC,bằng
TIỂU HỌC mất rồi...hồi đó xém nữa SK rớt Tiểu học,bỏ luôn thi
môn Pháp văn mà SK rất khá ,vì ở nhà học thêm cô KIM mẹ của
Nguyễn Dương Quang.)...may mà không rớt ....nhờ có phép lạ!
Nhớ bài thi Cách Trí có câu hỏi : THAN TRẮNG là gì? Các bạn còn nhớ không ...bây giờ biết bao nhiêu đập nước ...)
SK
